دبي · خدمات تأسيس الشركات والمعاملات الحكوميةDubai · Business Setup & Government Transaction Services
سبق لخدمات الأعمالSBQ Business Setup Services
هدفنا أن نكون الجسر الذي يعبر عليه كل عميل نحو إنجاز أعماله بثقة وسرعة، دون تعقيد.Our goal is to be the bridge every client crosses to get things done — with confidence, speed, and no complications.
شركة مرخصة رسمياً في دبيA Fully Licensed Dubai Company
سبق لخدمات الأعمال ذ.م.م ش.ش.و شركة إماراتية مرخصة من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، متخصصة في تقديم خدمات تأسيس الشركات ومتابعة المعاملات الحكومية بمهنية وسرعة. نحن حلقة الوصل بين عملائنا والجهات الحكومية، لنوفر عليهم الوقت والجهد في كل إجراء.
SBQ Business Set Up Services L.L.C S.O.C is a UAE company licensed by Dubai's Department of Economy and Tourism, specialising in company formation and government transaction follow-up — handled with professionalism and speed. We're the bridge between our clients and government entities, saving them time and effort at every step.
نغطي كافة احتياجات رجال الأعمال والأفراد من تأسيس الشركات إلى تصديق الشهادات والإقامات العائلية، تحت رقابة رخصة تجارية سارية وموثقة.
We cover the full range of needs for business owners and individuals — from company formation to certificate attestation and family residency — all under an active, verified trade licence.
فريقنا على دراية كاملة بأنظمة الجهات الحكومية في دبي، ما يضمن إنجاز معاملاتك دون تعقيد.
Our team has deep knowledge of Dubai's government systems, ensuring your transactions are completed without complication.
2026
سنة التأسيس
Year Founded
100%
خدمة موثقة
Documented Service
24/7
تواصل سريع
Fast Response
سبق لخدمات الأعمال دبي، الإماراتSBQ BUSINESS SET UP SERVICES DUBAI, UAE
رئيس مجلس الإدارةChairman of the Board
علاء عبداللهAlaa Abdullah
"هدفنا أن نكون الجسر الذي يعبر عليه كل عميل نحو إنجاز أعماله بثقة وسرعة، دون تعقيد.""Our goal is to be the bridge every client crosses to get things done — with confidence, speed, and no complications."
رؤيتنا وأهدافناOur Vision & Goals
إلى أين نتجهWhere We're Headed
رؤيتنا ورسالتنا هي البوصلة اللي بتوجّه كل خدمة بنقدمها لعملائنا.Our vision and mission guide every service we deliver to our clients.
الرؤيةVision
الاسم الأول اللي تثق فيهThe First Name You Trust
نطمح إن نكون الاسم الأول اللي يلجأ له رواد الأعمال والأفراد في دبي والإمارات لإنجاز معاملاتهم الحكومية والتجارية، من خلال خدمة موثوقة وسريعة وشفافة تُبنى على الثقة طويلة الأمد.
To be the first name business owners and individuals across Dubai and the UAE turn to for their government and business transactions — delivered with reliability, speed, and transparency that builds lasting trust.
الرسالةMission
نبسّط الطريق لعملائناWe Simplify the Path
نلتزم بتبسيط الإجراءات الحكومية والتجارية على عملائنا، ونكون حلقة الوصل بين رؤية أعمالهم والجهات الرسمية، بخبرة متخصصة ومتابعة دقيقة لكل خطوة من غير أي تعقيد.
We're committed to simplifying government and business procedures for our clients — acting as the bridge between their business vision and official entities, with specialized expertise and precise follow-up at every step.
هدفناOur Goal
"
هدفنا أن نكون الجسر الذي يعبر عليه كل عميل نحو إنجاز أعماله بثقة وسرعة، دون تعقيد — لنكون أفضل مكان لإنجاز أعمالك.Our goal is to be the bridge every client crosses to get things done — with confidence, speed, and no complications — the best place to get your business done.
إدارة سبق لخدمات الأعمالSBQ Business Setup Services Management
خدماتناOur Services
كل ما تحتاجه لإنجاز أعمالكEverything You Need, Handled
من التأسيس إلى التصديق، نقدم مجموعة متكاملة من الخدمات المصممة لتسهيل رحلتك في سوق دبي.From formation to attestation, we offer a complete range of services designed to make your journey through Dubai's market simple.
الأولوية القصوىTop Priority
خدمات رجال الأعمالBusiness Executives Services
متابعة شخصية ومخصصة لمعاملات رجال الأعمال وكبار العملاء، بأولوية تنفيذ وسرية تامة ومدير علاقة مخصص لمتابعة كل معاملاتك.
Dedicated, priority handling for business executives and VIP clients, with full confidentiality and a personal relationship manager for all your transactions.
تخليص المعاملاتTransaction Clearance
متابعة معاملاتك الحكومية من الألف إلى الياء.
Following your government paperwork through from start to finish.
Getting your qualifications recognised in the UAE.
إقامات عائليةFamily Residency
كفالة تأشيرات الزوج/ة والأبناء والوالدين.
Sponsoring visas for your spouse, children, and parents.
الطبع والنسخTyping & Photocopying
مركز طباعة معتمد لخدمات المعاملات الحكومية.
Government-approved typing centre services.
وخدمات أخرىAnd More
وأي معاملة حكومية أخرى تحتاجها، تواصل معنا وهنساعدك.
Any other government transaction you need — get in touch and we'll help.
حاسبة تقديرية سريعةQuick Estimate Tool
اختر نوع الخدمة للحصول على فكرة تقريبية عن المدة المتوقعة، أما بخصوص السعر والتفاصيل الدقيقة فتواصل معنا مباشرة.Pick a service type for a rough idea of timing — contact us directly for exact pricing and details.
* المدة تقديرية وتختلف حسب اكتمال المستندات ورد الجهات الحكومية.* Timing is an estimate and may vary based on document completeness and government response times.
لماذا سبقWhy SBQ
عملك في أيدٍ أمينةYour Business, In Trusted Hands
ثلاثة أسباب يثق بها عملاؤنا في سبق لإنجاز معاملاتهم.Three reasons our clients trust SBQ to get their transactions done.
01
تواصل معناReach Out
راسلنا على واتساب أو اتصل، ونفهم احتياجك بالظبط.
Message us on WhatsApp or call, and we'll understand exactly what you need.
02
تجهيز المستنداتDocument Prep
نراجع أوراقك ونوضح لك المطلوب بالضبط من غير لف ودوران.
We review your papers and tell you exactly what's needed, no runaround.
03
متابعة الإجراءWe Follow Up
فريقنا يتابع المعاملة مع الجهات الحكومية ويحدّثك أول بأول.
Our team follows the transaction with government entities and keeps you updated.
04
تسليم المعاملةDelivery
تستلم معاملتك جاهزة وموثقة، من غير ما تتعب.
You receive your completed, documented transaction — hassle-free.
01 / 03
رخصة رسمية ساريةActive Official Licence
مرخصون من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، وجميع أعمالنا موثقة رسمياً.
Licensed by Dubai's Department of Economy and Tourism — every transaction officially documented.
02 / 03
سرعة في الإنجازFast Turnaround
نتابع معاملاتك أولاً بأول ونوفر عليك عناء التنقل بين الدوائر الحكومية.
We follow your transactions in real time, saving you the trip between government offices.
03 / 03
خصوصية وثقةPrivacy & Trust
نتعامل مع أوراقك ومستنداتك بسرية تامة وبمعايير مهنية عالية.
Your papers and documents are handled with complete confidentiality and professionalism.
"
هدفنا أن نكون الجسر الذي يعبر عليه كل عميل نحو إنجاز أعماله بثقة وسرعة، دون تعقيد.Our goal is to be the bridge every client crosses to get things done — with confidence, speed, and no complications.
إدارة سبق لخدمات الأعمالSBQ Business Setup Services
آراء العملاءClient Testimonials
ثقة عملائنا هي أساس شغلناTrusted by Our Clients
★★★★★
تعامل محترف من البداية للنهاية، وتابعوا معايا كل خطوة في تأسيس الشركة من غير أي تعقيد.
Professional from start to finish — they followed up on every step of my company formation with zero hassle.
م. خالد الحماديEng. Khaled Al Hamadi
صاحب مشروع تجاريBusiness Owner
★★★★★
سرعة في الإنجاز وسهولة في التواصل، فريق سبق أنهى معاملة التصديق في وقت قياسي.
Fast turnaround and easy communication — the SBQ team completed my attestation in record time.
سارة يوسفSara Youssef
مديرة تنفيذيةExecutive Manager
★★★★★
خدمة الإقامة العائلية اتعملت باحترافية وشفافية تامة في كل خطوة.
The family residency service was handled with full professionalism and transparency at every step.
أحمد الشريفAhmed Al Sharif
عميل فرديIndividual Client
* آراء تمثيلية — استبدلها بآراء عملائك الفعلية عند توفرها.* Placeholder testimonials — replace with real client feedback when available.
شاركنا رأيكShare Your Feedback
تقييمك بينشر مباشرة هنا فور إرساله.Your review is published here immediately after you submit it.
شكراً لك! تم نشر تقييمك الآن.Thank you! Your review has been published.
تقييمك بينشر فوراً بدون مراجعة مسبقة، وممكن فريقنا يرد عليه من هنا.Reviews are published instantly without prior approval, and our team may reply here.
أسئلة شائعةFAQ
إجابات على أكثر الأسئلة تكراراًAnswers to Common Questions
في المتوسط من 3 إلى 7 أيام عمل حسب نوع الرخصة والمنطقة (بر رئيسي أو منطقة حرة) واكتمال المستندات.
On average 3–7 business days, depending on licence type, jurisdiction (mainland or free zone), and document completeness.
الشهادة الأصلية، صورة من جواز السفر، وأحياناً تصديق مسبق من بلد الإصدار حسب نوع الشهادة.
The original certificate, a passport copy, and sometimes prior attestation from the issuing country depending on the certificate type.
نعم، فريقنا يتابع معظم المعاملات نيابة عنك، ونحدّثك أول بأول عبر واتساب أو الهاتف.
Yes, our team handles most transactions on your behalf, keeping you updated via WhatsApp or phone.
أكيد، كل معاملاتنا موثقة رسمياً وتحت رخصة تجارية سارية، ونحافظ على خصوصية بيانات عملائنا بالكامل.
Absolutely — all our transactions are officially documented under an active trade licence, and client data is kept fully confidential.
تواصل معناContact Us
خلّينا ننجز معاملتكLet's Get Your Transaction Done
فريقنا جاهز للرد على استفساراتك ومتابعة معاملتك خطوة بخطوة.Our team is ready to answer your questions and follow your transaction, step by step.
نساعدك تختار نوع الرخصة والنشاط المناسب، ونتابع معاك كل خطوة من التأسيس لحد استلام الرخصة التجارية جاهزة وموثقة — بثقة وسرعة.We help you choose the right licence and activity, and follow every step through to a fully documented trade licence.
أنواع التراخيص اللي نساعدك فيهاLicence Types We Help With
رخصة البر الرئيسيMainland Licence
للعمل داخل السوق المحلي والإمارات بدون قيود، من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي.
Work across the local UAE market without restriction, licensed by Dubai's Department of Economy and Tourism.
رخصة منطقة حرةFree Zone Licence
مناسبة للشركات الدولية والرقمية، مع ملكية أجنبية كاملة ومزايا ضريبية.
Suited to international and digital businesses, with full foreign ownership and tax benefits.
رخصة تجاريةCommercial Licence
للأنشطة التجارية والبيع والاستيراد والتصدير.
For trading, sales, import and export activities.
رخصة مهنية / خدميةProfessional / Service Licence
للاستشاريين وأصحاب المهن الحرة والخدمات المتخصصة.
For consultants, freelancers, and specialised service providers.
أسئلة شائعةFAQ
كام يوم بيستغرق تأسيس الشركة؟
How long does formation take?
بيختلف حسب نوع النشاط والموقع والموافقات الإضافية المطلوبة. بعد ما نراجع نشاطك بنديك تقدير زمني دقيق من أول استشارة.
It depends on the activity, location, and any extra approvals needed. We give you an accurate timeline after reviewing your activity.
هل ممكن أمتلك الشركة بنسبة 100%؟
Can I own 100% of the company?
في أغلب الأنشطة وأغلب المناطق الحرة والبر الرئيسي، الملكية الأجنبية الكاملة متاحة حسب النشاط المختار.
For most activities across free zones and mainland, full foreign ownership is available depending on the activity.
هل بتساعدوا في فتح الحساب البنكي؟
Do you help open a bank account?
نساعدك في تجهيز المستندات المطلوبة وتوجيهك للبنك المناسب لنشاطك.
We help prepare the required documents and point you to the right bank for your activity.
تصديق الشهادات في دبيCertificate Attestation in Dubai
نتابع معاك تصديق شهاداتك ومستنداتك الرسمية من الجهات المختصة، بسرعة ودقة وبدون أي تعقيد إداري.We handle the attestation of your certificates and official documents with the relevant authorities, quickly and accurately.
خدمات التصديق اللي نقدمهاAttestation Services We Offer
شهادات تعليميةEducational Certificates
تصديق الشهادات الجامعية والمدرسية من الجهات المختصة في الدولة وبلد الإصدار.
Attesting university and school certificates with the relevant authorities in the UAE and the issuing country.
شهادات خبرة وعملExperience & Work Certificates
تصديق خطابات الخبرة وعقود العمل للاستخدام الرسمي داخل وخارج الدولة.
Attesting experience letters and employment contracts for official use in and outside the UAE.
مستندات رسميةOfficial Documents
تصديق عقود الزواج، شهادات الميلاد، والوثائق الرسمية الأخرى.
Attesting marriage contracts, birth certificates, and other official documents.
معادلة الشهاداتCertificate Equivalency
متابعة إجراءات معادلة المؤهلات الدراسية لدى الجهات الحكومية المختصة.
Following up on academic qualification equivalency procedures with the relevant government bodies.
التصديق الدولي — تصديق المستندات في الخارجInternational Attestation — Documents Issued Abroad
لو شهادتك أو مستندك صادر من خارج دولة الإمارات، لازم يمر بمراحل تصديق متسلسلة قبل ما يبقى معترف بيه رسمياً داخل الدولة. فريق سبق يتابع لك المراحل دي بالكامل، بداية من بلد الإصدار وحتى الاعتماد النهائي في الإمارات:
If your certificate or document was issued outside the UAE, it must go through a sequence of attestation stages before it is officially recognised inside the country. The SBQ team follows up on every stage, from the country of issue through to final approval in the UAE:
1. التصديق المحلي في بلد الإصدار1. Local Attestation in the Issuing Country
تصديق المستند من الجهة الحكومية المختصة في بلد الإصدار (مثل وزارة التعليم أو العدل أو الخارجية المحلية)، كخطوة أولى أساسية قبل أي تصديق آخر.
Attesting the document with the relevant government authority in the issuing country (e.g. Ministry of Education, Justice, or Foreign Affairs), as the essential first step before any further attestation.
2. التصديق من وزارة الخارجية في بلد الإصدار2. Foreign Affairs Attestation in the Issuing Country
اعتماد المستند من وزارة الخارجية في الدولة المُصدرة له، لإثبات صحة الجهة والتوقيع اللي صدر منها المستند.
Certification by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country, confirming the authenticity of the issuing authority and signature.
3. التصديق من سفارة أو قنصلية الإمارات بالخارج3. UAE Embassy / Consulate Attestation Abroad
تصديق المستند من سفارة أو قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة في بلد الإصدار، وهي خطوة إلزامية لاعتماد المستند رسمياً من الجانب الإماراتي قبل دخوله الدولة.
Attestation by the UAE Embassy or Consulate in the country of issue — a mandatory step for the document to be officially recognised by the UAE side before it enters the country.
4. الاعتماد النهائي من وزارة الخارجية الإماراتية4. Final Approval by the UAE Ministry of Foreign Affairs
التصديق النهائي من وزارة الخارجية والتعاون الدولي داخل دولة الإمارات، وهي المرحلة الأخيرة اللي بيصبح بعدها المستند معتمداً رسمياً وقابل للاستخدام في كل الجهات الحكومية والخاصة داخل الدولة.
Final attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation — the last stage, after which the document is officially recognised and usable with all government and private entities in the UAE.
مهم:ترتيب المراحل دقيق ولازم يتم بالتسلسل الصحيح، وأي مرحلة ناقصة بتعطّل اعتماد المستند بالكامل. فريق سبق يتابع كل مرحلة نيابة عنك ويحدّثك أول بأول لحد ما تستلم مستندك معتمد بالكامل.Important:These stages must follow the exact sequence — skipping any one of them will hold up the entire approval. SBQ follows up on every stage on your behalf and keeps you updated until your document is fully attested.
أسئلة شائعةFAQ
كام يوم بيستغرق تصديق الشهادة؟
How long does attestation take?
بيختلف حسب نوع الشهادة والجهة المُصدرة وعدد مراحل التصديق المطلوبة. بنديك تقدير زمني واضح من أول ما نستلم بيانات شهادتك.
It depends on the certificate type, issuing authority, and number of attestation stages required.
هل بتصدقوا شهادات من خارج الإمارات؟
Do you attest certificates issued outside the UAE?
نعم، نساعدك في متابعة تصديق الشهادات الصادرة من خارج الدولة وتوثيقها لدى الجهات المختصة داخل الإمارات.
Yes, we help follow up on attesting certificates issued abroad with the relevant UAE authorities.
هل محتاج أحضر المستند الأصلي؟
Do I need the original document?
في أغلب الحالات نعم، ونوضحلك بالتفصيل المستندات المطلوبة بمجرد ما تتواصل معانا.
In most cases yes — we'll clarify exactly what's needed once you reach out.
نتابع معاملات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ نيابة عنك، لإصدار الهوية والجوازات والتأشيرات في جميع الإمارات بسرعة ودقة.We handle Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security transactions on your behalf — Emirates ID, passports, and visas across all Emirates.
الخدمات اللي نقدمهاServices We Offer
الهوية الإماراتيةEmirates ID
إصدار وتجديد بطاقة الهوية الإماراتية للمقيمين والمواطنين.
Issuing and renewing the Emirates ID for residents and citizens.
تأشيرات الإقامةResidency Visas
إصدار وتجديد تأشيرات الإقامة الفردية والعائلية على مستوى الدولة.
Issuing and renewing individual and family residency visas nationwide.
التأشيرات الذهبية والمقيمين المميزينGolden Visa & Elite Residency
متابعة طلبات الإقامة طويلة الأمد للفئات المؤهلة.
Following up on long-term residency applications for eligible categories.
تصحيح الأوضاعStatus Adjustment
متابعة معاملات تصحيح أوضاع الإقامة المخالفة أو المنتهية.
Following up on correcting overstayed or expired residency status.
أسئلة شائعةFAQ
هل الهوية الإماراتية مطلوبة لكل المقيمين؟
Is the Emirates ID mandatory for all residents?
نعم، الهوية الإماراتية إلزامية لجميع المواطنين والمقيمين، وهي شرط أساسي لمعظم المعاملات الحكومية والخدمية.
Yes, the Emirates ID is mandatory for all citizens and residents, and is required for most government and service transactions.
كام يوم بتستغرق معاملات ICP؟
How long do ICP transactions take?
بتختلف حسب نوع المعاملة، وبنديك تقدير زمني واضح من أول ما نستلم بياناتك.
It depends on the transaction type — we give you a clear timeline once we receive your details.
الإقامة وشؤون الأجانب – دبي (GDRFA)GDRFA Dubai Residency
نتابع معاملات جوازات وتأشيرات الإقامة والدخول عبر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، بمتابعة كاملة من البداية للنهاية.We handle passport, entry permit, and residency visa transactions via Dubai's General Directorate of Residency and Foreigners Affairs, followed up from start to finish.
الخدمات اللي نقدمهاServices We Offer
تأشيرات الدخولEntry Permits
إصدار تأشيرات الدخول السياحية والزيارة والعمل لدبي.
Issuing tourist, visit, and employment entry permits to Dubai.
Following up on Golden Visa applications for eligible investors and talents.
تمديد وتجديد الإقامةResidency Extension & Renewal
تمديد وتجديد تأشيرات الإقامة قبل انتهاء صلاحيتها.
Extending and renewing residency visas before they expire.
إلغاء الإقامةVisa Cancellation
متابعة إجراءات إلغاء تأشيرات الإقامة بشكل رسمي وسليم.
Following up on the official and correct cancellation of residency visas.
أسئلة شائعةFAQ
إيه الفرق بين ICP وGDRFA؟
What's the difference between ICP and GDRFA?
ICP هيئة اتحادية بتغطي كل الإمارات، بينما GDRFA جهة محلية خاصة بدبي وبتتابع معاملات معينة زي تأشيرات الدخول والإقامة الذهبية بدبي تحديداً.
ICP is a federal authority covering all Emirates, while GDRFA is a local Dubai-specific entity handling certain transactions like entry permits and the Dubai Golden Visa specifically.
هل ممكن أجدد الإقامة قبل ما تنتهي؟
Can I renew my residency before it expires?
نعم، وننصح دايماً بالتجديد قبل الانتهاء بفترة كافية لتجنب أي غرامات أو تعقيدات.
Yes, and we always recommend renewing well before expiry to avoid fines or complications.
وزارة الموارد البشرية (MOHRE)Ministry of Labour (MOHRE)
نتابع معاملاتك مع وزارة الموارد البشرية والتوطين، من عقود العمل لتصاريح العمل، بسرعة وبدون أي تعقيد إداري.We handle your transactions with the Ministry of Human Resources & Emiratisation, from labour contracts to work permits, quickly and without administrative hassle.
الخدمات اللي نقدمهاServices We Offer
عقود العملLabour Contracts
تسجيل واعتماد عقود العمل بين أصحاب العمل والموظفين.
Registering and certifying labour contracts between employers and employees.
تصاريح العملWork Permits
إصدار وتجديد تصاريح العمل للموظفين الجدد والحاليين.
Issuing and renewing work permits for new and existing employees.
نقل الكفالةSponsorship Transfer
متابعة إجراءات نقل كفالة الموظف من جهة عمل لأخرى.
Following up on transferring an employee's sponsorship from one employer to another.
إنهاء الخدمةService Termination
متابعة إجراءات إنهاء الخدمة وإلغاء تصاريح العمل بشكل سليم.
Following up on service termination and correctly cancelling work permits.
أسئلة شائعةFAQ
هل عقد العمل لازم يتسجل رسمياً؟
Does the labour contract need to be officially registered?
نعم، تسجيل عقد العمل لدى وزارة الموارد البشرية إلزامي ويحمي حقوق الطرفين.
Yes, registering the labour contract with MOHRE is mandatory and protects both parties' rights.
كام يوم بيستغرق إصدار تصريح العمل؟
How long does issuing a work permit take?
بيختلف حسب نوع النشاط وجنسية الموظف، وبنوضحلك التقدير الزمني الدقيق من أول استشارة.
It depends on the activity type and the employee's nationality — we give you an accurate estimate from the first consultation.
نتابع معاملاتك مع هيئة الطرق والمواصلات في دبي، من تسجيل المركبات لتراخيص القيادة، بسرعة ودقة.We handle your transactions with Dubai's Roads and Transport Authority, from vehicle registration to driving licences, quickly and accurately.
الخدمات اللي نقدمهاServices We Offer
تسجيل المركباتVehicle Registration
تسجيل وترخيص المركبات الجديدة والمستعملة.
Registering and licensing new and used vehicles.
تجديد الملكيةVehicle Licence Renewal
تجديد ملكية المركبة السنوية قبل انتهاء صلاحيتها.
Renewing the annual vehicle licence before it expires.
نقل ملكية المركبةVehicle Ownership Transfer
متابعة إجراءات نقل ملكية المركبة بين البائع والمشتري.
Following up on transferring vehicle ownership between seller and buyer.
المخالفات المروريةTraffic Fines
الاستعلام عن المخالفات المرورية ومتابعة تسويتها.
Checking traffic fines and following up on settling them.
أسئلة شائعةFAQ
هل ممكن أجدد ملكية المركبة عن بُعد؟
Can I renew my vehicle licence remotely?
نعم، نساعدك في إتمام إجراءات التجديد نيابة عنك دون الحاجة لزيارة مركز الخدمة.
Yes, we help complete the renewal on your behalf without needing to visit a service centre.
إيه المستندات المطلوبة لنقل ملكية مركبة؟
What documents are needed to transfer vehicle ownership?
بتختلف حسب حالة المركبة والأطراف المعنية، ونوضحلك التفاصيل بمجرد ما تتواصل معانا.
It depends on the vehicle's status and the parties involved — we clarify the details once you reach out.
دليلك لتأسيس وإدارة الأعمال في دبيYour Guide to Business in Dubai
مقالات عملية من فريق سبق حول تأسيس الشركات والخدمات الحكومية — بدون تعقيد.Practical articles from the SBQ team on company formation and government services.
2026
خطوات تأسيس شركة في دبي 2026 — دليل شامل ومبسّطSteps to Set Up a Company in Dubai 2026 — Full Guide
كل ما تحتاج معرفته قبل ما تبدأ: أنواع التراخيص، المستندات المطلوبة، والخطوات من الفكرة لحد استلام الرخصة.
Everything you need to know before you start: licence types, required documents, and the steps to your trade licence.
2026
البر الرئيسي أم المنطقة الحرة؟ الفرق اللي يهمك قبل التأسيسMainland vs Free Zone — What Matters Before You Set Up
مقارنة عملية بين الاختيارين من حيث الملكية والنشاط والتكلفة، عشان تقرر إيه الأنسب لمشروعك.
A practical comparison covering ownership, activity, and cost — to help you decide what's right for your business.
2026
خطوات تصديق شهادة جامعية صادرة من الخارجSteps to Attest a University Certificate Issued Abroad
دليل مبسط لمراحل التصديق الأربعة اللي أي شهادة أجنبية لازم تمر بيها قبل ما تُعتمد في الإمارات.
A simple guide to the four attestation stages any foreign certificate must pass before it's recognised in the UAE.
خطوات تأسيس شركة في دبي 2026 — دليل شامل ومبسّطSteps to Set Up a Company in Dubai 2026
تأسيس شركة في دبي بقى أسهل بكتير من الصورة الذهنية اللي كثير من رواد الأعمال عندهم عنه. المشكلة الحقيقية مش في الإجراءات نفسها، لكن في معرفة الترتيب الصح والمستندات الصح من أول مرة. في الدليل ده هنمشي معاك خطوة بخطوة.
1. اختيار النشاط التجاري1. Choosing Your Business Activity
أول خطوة هي تحديد النشاط أو الأنشطة اللي هتمارسها الشركة بدقة، لأن النشاط هو اللي بيحدد نوع الترخيص والجهة المرخّصة ومكان التأسيس المناسب. بعض الأنشطة محتاجة موافقات إضافية من جهات حكومية معينة قبل إصدار الرخصة.
2. اختيار نوع الرخصة والموقع2. Choosing the Licence Type & Location
في دبي عندك ثلاثة مسارات رئيسية:
البر الرئيسي (Mainland): ترخيص من دائرة الاقتصاد والسياحة، يسمح بالعمل داخل السوق المحلي والإمارات كلها بدون قيود.
المناطق الحرة (Free Zone): مناسبة للشركات اللي شغلها الأساسي دولي أو رقمي، مع ملكية أجنبية كاملة ومزايا ضريبية.
Offshore: لأغراض حيازة الأصول والاستثمار الدولي بدون نشاط تشغيلي داخل الدولة.
3. تحديد الاسم التجاري وحجزه3. Reserving Your Trade Name
الاسم التجاري لازم يكون متاح وغير مخالف لضوابط التسمية في الدولة (بدون ألفاظ دينية أو سياسية أو أسماء منظمات دولية). بعد اختيار الاسم بيتم حجزه مؤقتاً لحد ما تخلص باقي الإجراءات.
4. تجهيز المستندات المطلوبة4. Preparing the Required Documents
المستندات بتختلف شوية حسب نوع النشاط والشركاء، لكن بشكل عام هتحتاج:
صورة جواز السفر لكل شريك أو مالك.
عقد التأسيس (Memorandum of Association) في حالة الشراكة.
عقد إيجار مقر العمل (Ejari) أو ما يعادله.
الموافقات الإضافية لو النشاط يتطلب ذلك (مثل الأنشطة الطبية أو التعليمية أو المالية).
نصيحة عملية:جهّز نسخ رقمية واضحة من كل المستندات من البداية. أكتر حاجة بتأخر المعاملة هي طلب مستند ناقص في منتصف الطريق.
5. إصدار الرخصة التجارية5. Issuing the Trade Licence
بعد استكمال المستندات ودفع الرسوم، بيتم إصدار الرخصة التجارية النهائية، واللي بموجبها تقدر تفتح حساب بنكي للشركة وتبدأ تمارس نشاطك رسمياً.
6. الخطوات التالية بعد الرخصة6. Next Steps After the Licence
فتح حساب بنكي تجاري.
استخراج تأشيرات الإقامة للشركاء والموظفين إن وجد.
التسجيل في ضريبة القيمة المضافة إذا تجاوزت الإيرادات الحد المقرر.
استخراج بطاقة المنشأة (Establishment Card) للتعاملات الحكومية المستقبلية.
المدة الزمنية والتكلفة بتختلف بشكل كبير حسب نوع النشاط والموقع (بر رئيسي أو منطقة حرة)، وعدد الشركاء، والموافقات الإضافية المطلوبة. أفضل طريقة تقدر بيها تعرف الرقم الحقيقي المناسب لحالتك هي إنك تتواصل مع فريق متخصص يقيّم نشاطك ويديك تقدير دقيق من أول استشارة.
البر الرئيسي أم المنطقة الحرة؟ الفرق اللي يهمك قبل التأسيسMainland vs Free Zone — What Matters Before You Set Up
من أول الأسئلة اللي بتواجه أي رائد أعمال قبل تأسيس شركته في دبي: أبدأ في البر الرئيسي ولا المنطقة الحرة؟ الاختيار ده بيأثر على نطاق عملك، ملكيتك، وتكلفتك، فخلينا نوضح الفرق بشكل عملي.
نطاق العملScope of Business
رخصة البر الرئيسي بتسمحلك تشتغل في أي مكان داخل الإمارات وتتعامل مباشرة مع السوق المحلي والجهات الحكومية بدون قيود. أما رخصة المنطقة الحرة فبتكون مقيدة غالباً بحدود المنطقة نفسها، وأي نشاط خارجها بيحتاج وسيط أو ترتيب تجاري إضافي.
الملكيةOwnership
المناطق الحرة معروفة تاريخياً بالملكية الأجنبية الكاملة 100%. لكن بعد التحديثات الأخيرة على قانون الشركات التجارية، بقت أغلب الأنشطة في البر الرئيسي كمان بتسمح بملكية أجنبية كاملة، فالفارق ده قل كتير في السنوات الأخيرة.
التكلفة والإجراءاتCost & Procedures
المناطق الحرة غالباً بتقدم باقات تأسيس أوضح وأسرع من ناحية الإجراءات، بينما البر الرئيسي ممكن ياخد وقت أطول شوية حسب النشاط والموافقات المطلوبة، لكنه بيديك مرونة أكبر في التوسع مستقبلاً.
خلاصة عملية:لو نشاطك محلي أو محتاج تتعامل مباشرة مع عملاء وجهات حكومية في دبي، البر الرئيسي غالباً الأنسب. لو نشاطك دولي أو رقمي بحت، المنطقة الحرة ممكن تكون أسرع وأوفر في البداية.Bottom line:If your activity is local or requires direct dealings with clients and government entities in Dubai, mainland is usually the better fit. If your activity is international or purely digital, a free zone may be faster and more cost-effective to start.
أفضل قرار بيبقى بعد ما تقيّم نشاطك بالتحديد مع فريق متخصص، لأن كل حالة ليها اعتبارات مختلفة.
خطوات تصديق شهادة جامعية صادرة من الخارجSteps to Attest a University Certificate Issued Abroad
لو معاك شهادة جامعية صادرة من بلد تاني وعايز تستخدمها رسمياً في الإمارات — سواء لوظيفة، تسجيل دراسي، أو معادلة — لازم تمر بأربع مراحل تصديق متتالية. الدليل ده بيلخصها بشكل مباشر.
1. التصديق المحلي في بلد الإصدار1. Local Attestation in the Issuing Country
أول خطوة هي تصديق الشهادة من الجهة المختصة في بلد الإصدار، غالباً وزارة التعليم العالي أو الجهة اللي أصدرت الشهادة.
2. التصديق من وزارة الخارجية في بلد الإصدار2. Foreign Affairs Attestation in the Issuing Country
بعدها لازم تتصدق من وزارة الخارجية في نفس البلد، لإثبات صحة الجهة والتوقيع اللي أصدر الشهادة.
3. التصديق من سفارة الإمارات في بلد الإصدار3. UAE Embassy Attestation in the Issuing Country
خطوة إلزامية تالتة: تصديق الشهادة من سفارة أو قنصلية دولة الإمارات في بلد الإصدار، وهي اللي بتعتمد الشهادة رسمياً من الجانب الإماراتي قبل ما تدخل الدولة.
4. الاعتماد النهائي من وزارة الخارجية الإماراتية4. Final Approval by the UAE Ministry of Foreign Affairs
آخر خطوة هي التصديق النهائي من وزارة الخارجية والتعاون الدولي داخل الإمارات، وبعدها الشهادة تبقى معتمدة بالكامل وجاهزة للاستخدام الرسمي.
مهم جداً:أي مرحلة ناقصة أو متخطاة بتعطّل اعتماد الشهادة بالكامل، فالترتيب لازم يكون دقيق. لو عايز تريّح دماغك، فريق سبق يتابع كل مرحلة نيابة عنك من أول يوم لحد ما تستلم شهادتك معتمدة بالكامل.Important:Skipping or getting any stage out of order holds up the whole approval. If you'd rather not deal with it, the SBQ team follows up on every stage on your behalf until your certificate is fully attested.
بعد التصديق الدولي، ممكن كمان تحتاج معادلة الشهادة لدى وزارة التعليم في الإمارات حسب الغرض من استخدامها — وده موضوع منفصل بنساعدك فيه كمان.